Sentence examples for translated testimony from inspiring English sources

Miles based his assertions on the findings of Army investigators, the translated testimony of detainees and news reports.

In their many hours of translated testimony and cross-examination so far, halted occasionally by fits of sobbing, they have told a grim tale at odds with every notion of modern life in the United States.

Disputes over how interpreters translate testimony or documents come up regularly in court cases.

There was a sudden switch of interpreters after Chinese-speaking spectators in the courtroom questioned whether the interpreter was translating testimony too loosely.

In the prefatory remarks that served this function for Testimonium, Goulish explained that the company was denied permission to use Reznikoff's text, but that they saw this as "an unexpected gift" that provided the opportunity to "transform and unfold" the poetry and to translate Testimony into other performance registers.

More recently, she's been translating testimony from a reputed mob boss who apparently is trying to make a clean breast of things before he leaves this world.

Indeed, when I was translating testimonies for a Rwandan charity after the genocide the one that struck me most was of a woman who had witnessed the Hutu militia strew chilli pepper in the houses of the wanted, so that children, hiding behind furniture and under beds, could be hauled out and murdered.

Or, more accurately, they had heard her through the interpreter who translated the testimony of a Mexican immigrant to a congregation of African-Americans.

The judge became so frustrated with the young interpreter's misinterpretations that he began to translate the testimony himself.

While she is under arrest, the police officer (Mr. Ribisi) who translates her testimony falls in love with her and helps her plot an escape.

Translating the testimony of Loc, who was two years younger than Mao, an interpreter informed the court, "She said they come in, use flashlight and shone around the house and saw her mother's face and her sister's face and all of them wake up at the same time.