translated sentence

USAGE SUMMARY

The phrase "translated sentence" is correct and usable in written English.
It can be used when referring to a sentence that has been converted from one language to another. Example: "The translated sentence accurately conveys the meaning of the original text."

✓ Grammatically correct

News & Media

Science

Computers & Education

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

3 human-written examples

It provides meaning of each word and describes the structure formation and word order of the translated sentence.

Computers & Education

When the translated sentence is being constructed, the attention mechanism compares each word as it is appended to every other one.

TechCrunch

In all but the worst cases, you'll at least have a general idea of the topic at hand, even if the translated sentence isn't anything like what would be said in English like how Google rendered El Pais' quote from a Spanish player on the psychological impact of the loss: "It's a blow, hit me on the side and made me a bit of damage, but nothing serious".

Forbes

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

57 human-written examples

Initially the positions of words within each cloud are ordered at random and the translation algorithm begins training on a dataset of translated sentences.

The Guardian

Breached by colons and freighted with clichés, Jensen's translated sentences founder.

The New Yorker

"We, the Drowned," by Carsten Jensen, translated from the Danish by Charlotte Barslund, with Emma Ryder (Houghton Mifflin Harcourt; $28) Hailed as a classic in Europe, Jensen's titanic tale of a port town in Denmark is nearly seven hundred pages long and appointed with all the trappings of an epic … Breached by colons and freighted with clichés, Jensen's translated sentences founder.

The New Yorker

"We, the Drowned," by Carsten Jensen, translated from the Danish by Charlotte Barslund, with Emma Ryder (Houghton Mifflin Harcourt; $28) Hailed as a classic in Europe, Jensen's titanic tale of a port town in Denmark is nearly seven hundred pages long and appointed with all the trappings of an epic... Breached by colons and freighted with clichés, Jensen's translated sentences founder.

The New Yorker

The results of these analyses show that the naturalness and intelligibility of the synthesized speech are strongly affected by the fluency of the translated sentences.

Speech Communication

In addition, several features were found to correlate well with the average fluency of the translated sentences and the average naturalness of the synthesized speech.

Speech Communication

By establishing a vast, online translation memory, translators would be saved the hassle of translating sentences that had already been translated by others.

The Economist

Here the claim is that there is more than one correct method of translating sentences where the two translations of a given sentence differ not merely in the meanings attributed to the sub-sentential parts of speech but also in the net import of the whole sentence.

SEP

Expert writing Tips

Best practice

When discussing the quality of a translation, specify the source language to provide context for evaluating the accuracy of the "translated sentence".

Common error

Avoid assuming a "translated sentence" perfectly captures the original meaning. Cultural nuances and linguistic differences often lead to subtle shifts in connotation.

Linguistic Context

The phrase "translated sentence" primarily functions as a noun phrase, specifically a nominalization. It describes a sentence that has undergone the process of translation. Ludwig confirms that this phrase is correct and usable in written English.

Expression frequency: Rare

Frequent in

News & Media

33%

Science

33%

Computers & Education

33%

Less common in

Wiki

0%

Encyclopedias

0%

Formal & Business

0%

Ludwig's WRAP-UP

The phrase "translated sentence" is a grammatically correct and understandable term used to describe a sentence that has been converted from one language to another. Ludwig AI indicates its acceptability in written English. While its occurrence is relatively rare, it finds use in contexts like news, science, and education. Remember to consider nuances and linguistic differences to ensure accuracy. Alternatives include "rendered sentence" and "interpreted sentence", each carrying slightly different connotations. When using the phrase, be mindful of potential errors like assuming direct equivalence between the original and "translated sentence".

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

rendered sentence

Focuses on the act of converting the sentence, similar to visual rendering.

interpreted sentence

Emphasizes the understanding and conveyance of meaning.

translated expression

Replaces "sentence" with the broader term "expression".

translated phrase

Substitutes "sentence" with a shorter segment of text.

translated statement

Replaces "sentence" with a more declarative term.

sentence in translation

Inverts the phrase structure to emphasize the process of translation.

equivalent sentence

Highlights the goal of finding a sentence with the same meaning.

target sentence

Focuses on the sentence resulting from the translation process.

machine-translated sentence

Specifies that the sentence was translated by a machine or automated system.

the sentence after translation

Adds a temporal aspect, specifying when the sentence exists.

FAQs

How can I improve the quality of a "translated sentence"?

Consider using professional translation services or tools that incorporate context and cultural nuances to ensure accuracy. Review and refine the "translated text" for clarity and naturalness.

What is the difference between "translated sentence" and "interpreted sentence"?

"Translated sentence" typically refers to a written conversion from one language to another, while "interpreted sentence" often implies spoken or signed language conversion, emphasizing understanding and conveyance of meaning in real-time.

What are some tools for evaluating a "translated sentence"?

You can use online translation quality assessment tools, consult with native speakers, or compare the "translated sentence" with alternative translations to assess accuracy and fluency.

How does machine translation affect the quality of a "translated sentence"?

Machine translation can provide quick translations, but the quality may vary. Always review machine-generated "translated sentence" carefully for errors in grammar, syntax, and cultural appropriateness.