Exact(12)
An intensive group translation method was developed by the LSHTM research team where local language speakers translated questions individually and then met as a group (5 10 people) to reach a consensus on the local language interpretation.
(Bokong speaks no English; Selina translated questions and answers for us).
Prior to the formal study, experts helped examine the contents of the questionnaires translated into Chinese to ensure that the translated questions conveyed the intended meaning.
To assess the suitability of translated questions, we followed a team-based approach involving two native-Korean teachers and two native-Canadian teachers.
This step is essential to ensure the quality of the questionnaire and also to acquire proper feedback from patients when answering the translated questions, especially in understanding the medical terminology used.
The translated questions are given in Additional file 1.
Similar(48)
Regarding Jennifer Lawrence's public humiliation of a foreign journalist asking a translated question from his phone pic.twitter.com/CunLpk7fPc.
Regarding the international press sniping about Clinton's response to a poorly translated question at the town hall meeting in Kinshasa, I get it and more.
It was to translate questions about religion into psychological and anthropological questions.
Sue Lawley intervened too much, translating questions as if to chivvy Spence along.
One feature I love is that it will translate questions for English as an additional language students.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com