Sentence examples for translated poorly from inspiring English sources

As it turned out, the document he signed had been translated poorly.

On 14 September 2008 one of the News International tabloids, the News of the World, also published the extracts, again without permission and now translated poorly back into English.

Ribosomal proteins were translated poorly, especially in animal-derived parasites.

A variety of interventions have been shown to reduce myocardial infarct size in animals; however, these interventions have translated poorly to man (Yellon and Hausenloy, 2007).

What's in Spanish I understand it; what's is English I fill out what I can [understand]…" Participants also described problems with existing Spanish forms noting that these were either translated poorly or contained unfamiliar terms.

Although translation software usually translates poorly there are a number of translation aid software titles that can greatly aid the translation process.

From the plot it is clear that there is a correlation between competition with the natural AA for the AARS and translation efficiency there are no highly efficient AARS competitors that translate poorly and thus would appear in the upper left quadrant of the plot.

Mr. Schiff makes the point that film composers rely on successions of short cues, creating a style that translates poorly in the concert hall.

Instead of language to language, it translates poorly written text into grammatically correct text.

Most studies have used in vitro approaches and various animal models, but observed changes translate poorly to human healing conditions.

Poker players leave the game and find that much of their zero-sum strategic thinking translates poorly to the business world.