Sentence examples for translated literally from inspiring English sources

Instead of being translated literally, the translation and research team agreed upon equivalent activities.

If a bilingual approach for pre-testing had been taken we assessed whether the authors had examined linguistic equivalence (whether the questionnaire has been translated literally), conceptual equivalence (whether the translation captures the meaning of the original), and scale equivalence (whether both the source and target language versions identify the same individuals as high scorers) [ 12].

Keiretsu is a Japanese word which, translated literally, means headless combine.

And for all of those reasons, Kafka cannot be translated literally to the stage.

Ting was inspired by traditional blanc de Chine, which translated literally means "white of China".

David Wagner's first novel, translated literally as "My Night-Blue Trousers," explores the roots of young West German ennui.

It translates literally to "taking together".

Albergo diffuso translates literally as "scattered hotel".

The name translates literally as "moss ball".

Hálapénz translates literally as "gratitude money", and it seems to have originated many decades ago.

It translates literally as "the belt of the Virgin cannot replace meetings".