In this system we employ the technology of spoken language translation (SLT), which combines automatic speech recognition (ASR) and machine translation (MT) to build a system that simultaneously translates lectures from German to English.
(Darwish translated the lectures into Arabic).
He translated his lectures into well-produced online videos while administering the same homework assignments, midterms and final exams.
Film editors, code-writing interns and "edX fellows" — grad students and postdocs versed in online education — were translating videotaped lectures into MOOCs, or massive open online courses.
And with the addition of auto-captioning, the site can automatically translate any lectures spoken in English to other languages.
Serendipitously recovered students' notes from Leśniewski's lectures, translated and published in 1988, give some idea of the detail of Leśniewski's teaching, but his lectures ranged more widely than the extant works show.
It is based on a series of lectures, translated by Mark Seielstad from the Italian, but it is not always easy going.
The Eighth International Dry Stone Walling Conference will focus on walling in Alpine regions; from Aug. 29 to 31 this year in Visp, Switzerland; morning lectures (translated into English) are scheduled, along with afternoon visits to dry stone walls in Valais.
Behind it, the scholar is sitting with his male students, one of whom is filming him for us, while another translates the lecture into elaborate English.
The village continues to struggle with the invisible threat of nuclear contamination, as Norio Kanno, the mayor of Iitate, explained in a thoughtful, life-affirming preconcert lecture, translated by Sharon Nakazato.
