Sentence examples for translated independently from inspiring English sources

Two local translators translated independently in order to ensure that the unstructured guide was accurately translated.

Either they can be fused into one activity node and the old auxiliary units are discarded (translation a1), or they are translated independently and the labels of the auxiliary units are concatenated to the label of the nodes (translation a2).

Those transcripts not in English were translated independently into English by two translators, either study researchers or linguistics experts from a local academic institution.

Briefly, the instruments were translated independently into Chinese by two professional translators (native Chinese speakers) and translated back into English by two English native speakers (bilingual in Chinese).

The PedsQL™ 3.0 Cardiac Module was translated independently into Hungarian by two professional translators, native target language speakers, bilingual in the source language.

Three professional bilingual translators whose first language (L1) was Brazilian Portuguese translated independently.

The prosecutors asked the Defense Department for a copy, which they received and had the F.B.I. translate independently.

A conjoined gene is defined as one formed at the time of transcription by combining at least part of one exon from each of two or more distinct genes that lie on the same chromosome, in the same or opposite orientation, which translate independently into different proteins.

This is due to Nintendo of America and Nintendo of Europe receiving Japanese copies of the game to translate independently, resulting in unique versions for each region.

A "conjoined gene" (CG) is defined as a gene, which gives rise to transcripts by combining at least part of one exon from each of two or more distinct known (parent) genes which lie on the same chromosome, are in the same orientation, and often (95%) translate independently into different proteins.

Two professional translators independently translated the original scale once.