translated from

USAGE SUMMARY

"translated from" is correct and usable in written English.
You can use it when you want to describe something that was originally written in a different language and has been translated into English. For example: "This speech was translated from French into English."

✓ Grammatically correct

News & Media

Science

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

56 human-written examples

Translated from Italian.

The Guardian - Opinion

(This excerpt was translated from Cantonese).

The New York Times

Translated from the Norwegian by Tiina Nunnally.

The New York Times - Magazine

Translated from the Russian by Serge Schmemann.

The New York Times

Translated from the Hebrew by Sondra Silverston.

The New Yorker

Answers translated, from the Japanese, by Ted Goossen.

The New Yorker

Translated from French by Lulu Norman.

The Guardian - Books

Translated from Italian by Judy Segor.

The Guardian - Opinion

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

3 human-written examples

Let me translate from Canadian.

BBC

Millet!" which translates from Tatar as "Crimea!

Los Angeles Times

Set the language to translate from.

WikiHow

Expert writing Tips

Best practice

Use "translated from" to clearly indicate that the text is not the original and has undergone a linguistic transformation.

Common error

Failing to credit the translator can be seen as a form of plagiarism. Always include the translator's name when using the phrase "translated from".

Linguistic Context

The phrase "translated from" functions as a prepositional phrase, indicating the source language of a text. Ludwig AI confirms its widespread use in attributing the origin of translated materials.

Expression frequency: Very common

Frequent in

News & Media

60%

Science

20%

Formal & Business

10%

Less common in

Wiki

5%

Encyclopedias

3%

Social Media

2%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, "translated from" is a common and grammatically correct phrase used to indicate the original language of a text. Ludwig AI confirms its widespread application across various domains, particularly in News & Media and Science. When using this phrase, it's important to credit the translator when possible. While alternatives like "originally written in" exist, "translated from" clearly conveys the act of translation and is generally suitable for neutral and formal contexts. The high frequency and consistent usage make it a valuable phrase for writers.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

originally written in

Focuses on the origin language, rather than the act of translation.

adapted from

Implies some modification was made during the transfer.

derived from

Highlights the source material as an inspiration.

based on

Suggests a foundation built upon the original work.

with translation by

Highlights who did translation work.

in English version

Highlights that the material in English format.

rendered in English

Emphasizes the result of translation.

English version by

States who translated to English.

comes from

Indicates the origin of a text or idea.

taken from

Highlights selecting a portion of the original text.

FAQs

How to use "translated from" in a sentence?

Use "translated from" to indicate the original language of a text that has been rendered into another language. For example, "This book was translated from Italian."

What can I say instead of "translated from"?

You can use alternatives like "originally written in", "adapted from", or "derived from" depending on the context.

Is it necessary to mention the translator when using "translated from"?

Yes, it is best practice to mention the translator to give them credit for their work. For example, "Translated from Spanish by [Translator's Name]".

What's the difference between "translated from" and "adapted from"?

"Translated from" indicates a direct linguistic conversion, while "adapted from" suggests that the original work has been modified or changed in some way.