Milton was entrusted with the duties of translating foreign correspondence, drafting replies, composing papers in which national and international affairs of state were addressed, and serving as an apologist for the Commonwealth against attacks from abroad.
At seventeen, he returned to Trieste, and soon, presumably at his father's strong suggestion, he went to work as a correspondence clerk — basically, he translated letters — in a local bank.
When translated to foliage projected cover (FPC), a close correspondence with field measurements (r2 = 0.62, S.E. = 6.2%, n = 29) was observed.
At screening, all subjects are given a unique identifying number which will be translated into a barcode used for all subsequent correspondence, transfer of samples and data input to the centralized database.
Prenotification letters, English questionnaires and cover letters were translated into French by a medical translator and administered to those physicians who had indicated French as their language of correspondence in the Canadian Medical Directory.
Zebra finch-specific EBRs coordinates initially identified in chicken chromosomes were translated into zebra finch chromosome coordinates (WUGSC 3.2.4/taeGut1) using the correspondence between coordinates of finch HSB boundaries in the chicken and finch chromosome assemblies [ 37].
They first translated the instrument including items, questionnaires, instruction forms and letters of correspondence into Dutch and French.
We also compared the two approaches (lexical approach limited to the exact correspondence), by examining the number of different FMA PT translated by each approach.
The English version scale was translated to Swedish and back-translated to English by two independent accredited translators and the correspondence between the two versions was deemed to be sufficiently high.
The National Audit Office said the transition to the new contract was late and many people asked to move received "mixed messages" and correspondence that they could not understand because it was not translated.
