Sentence examples for translated as state from inspiring English sources

In Chinese, China's president is called "zhuxi," which really translates as "chairman". Foreign presidents get a different title, "zongtong". So in effect, Chinese people are referring to Mr. Xi as the "state chairman," though in English his title is officially translated as "state president" to put him on an even footing with other world leaders.

Mr. Xi already holds the title "guojia zhuxi," which can be translated as "state chairman". Since 1982, though, the government has translated this into English as "president". Some critics say China adopted that translation to look more like other modern countries.

The more highly educated leaders of Israel's judiciary, military, universities, business, and media — including President Reuven Rivlin — now speak of the need to restore "mamlachtiyut," which roughly translates as "state institutional dignity".

Some doubt Mr. Huckabee's distinctive style will translate as well beyond Midwestern states like Iowa — the region where Christian populism was born in the person of William Jennings Bryan.

Obviously, she hadn't read it thoroughly, he said, or she would have grasped its central message, Jamahiriya — a word of his own invention, which he translated as "the state of the masses".

Muslim values were emphasized in the design of the arms and in its Arabic inscriptions, translated as "Islamic State of Afghanistan," "God is great," and "There is no deity but God; Muhammad is the messenger of God".

Col Gaddafi called the new system a jamahiriya, loosely translated as a "state of the masses".

Spass literally translates as 'fun'.

Bigger does not necessarily translate as better.

Emblazoned with an odd crest — consisting of a bear in front of a maple leaf (Merrick was born in rural Alberta) beneath crossed rifles and above the Latin words Rem Publicam Probare, which can be translated as ''Examine the State''— the diploma-like paper lists only two rules.

The formal name of the country is Estados Unidos Mexicanos, often translated as "United Mexican States" or "United States of Mexico".