Your English writing platform
Discover LudwigSuggestions(3)
Exact(13)
Into what fictive world can imagination translate you, Flaccus, and your kin?.
The New Yorker, May 24 , 1969P. 44 Into what fictive world can imagination translate you, Flaccus, and your kin?..
If you look it up in a dictionary or on google translate, you will find it means "wear", or "wastage", or "attrition", or "wear and tear".
By W. H. Auden The New Yorker, May 24 , 1969P. 44 Into what fictive world can imagination translate you, Flaccus, and your kin?..
As Ethan Zuckerman, co-founder of Global Voices and a researcher at Harvard University, puts it: "If you sound like an EU parliamentarian, we can translate you quite well".
(The obsession with dropping food names extends to the characters -- Framboise and Cassis are almost plausible in French, but once you slow down and translate, you have to wonder what kind of nut case would call her children Pistachio and Filbert).
Similar(47)
Another translated "You'll never walk alone".
Evra first said "you are South American" to Suárez who responded with "Tues Negro" which translates "you are Black".
He translated: "You can't go in there".
If everything has to be translated, you lose half the time.
But with your methods of transcribing and translating, you will take care of some of these limitations' (personal communication, NS, 02 April 2013).
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com