translate success

USAGE SUMMARY

The phrase "translate success" is correct and usable in written English.
You can use it when discussing the process of converting a successful outcome or result into a different context or format. Example: "To ensure our project reaches a wider audience, we need to translate success into actionable strategies that can be implemented globally."

✓ Grammatically correct

News & Media

Sports

Technology

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

4 human-written examples

His teammates and coaches in Carolina are waiting to see whether he can translate success and savvy in college into a productive N.F.L. career.

The New York Times - Sports

Shaw & Co. Can Amazon translate success in books to other products?

Forbes

With the exception of Apple, no one has managed to truly translate success in one vertical into another.

TechCrunch

A quick and easy way to understand what it is people like about the app in those areas where performance is surging (or flopping badly), without having to go to Google Translate and manually input content, could make it easier to translate success to other markets or correct failures.

TechCrunch

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

53 human-written examples

Both have coaches who translated success in college to the pros.

The New York Times - Sports

Ms. Clarkson follows a long line of famous artists who translated success on television and radio talent shows into success.

The New York Times

The challenge for the youngsters, and the hurdle Australian tennis has been falling at, will be in translating success in the juniors to the senior ranks, according to Mal Anderson, who won the US championship in 1957.

The Guardian - Sport

But translating success on "Idol" to success on the pop charts steadily became more difficult, and Cowell's 2010 departure hastened the show's decline.

Los Angeles Times

For them, a photo's viral success on Pinterest does not always translate into success for the image's creator.

TechCrunch

Of course, success at poker schools doesn't automatically translate into success in live games.

The New York Times

Trump's success in the polls is unlikely to translate to success when votes are cast.

The Guardian

Expert writing Tips

Best practice

Consider using synonyms like "convert", "transfer", or "replicate" if they more precisely capture the intended meaning. The best choice depends on the nuance you want to convey.

Common error

Avoid using "translate success" in vague contexts where the specific outcome or target of the translation is unclear. Always define what the initial success is and where it's intended to be applied, or you risk sounding ambiguous.

Linguistic Context

The phrase "translate success" functions as a verb phrase + noun, indicating the action of transferring or converting successful elements from one context to another. Ludwig AI confirms this usage through its examples.

Expression frequency: Uncommon

Frequent in

News & Media

50%

Sports

25%

Technology

25%

Less common in

Formal & Business

0%

Encyclopedias

0%

Science

0%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, the phrase "translate success" is grammatically sound and conveys the concept of adapting successful strategies across different contexts. Ludwig AI reports the phrase as correct and usable in English. While not extremely frequent, its usage is consistent in news, sports, and technology domains. When using "translate success", it's crucial to specify what the initial success is and where it's intended to be applied. Consider alternatives like "convert success" or "transfer success" for nuanced meanings. Remember, the effectiveness of translating success hinges on careful adaptation and a clear understanding of the new environment.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

convert success

Focuses on the transformation of success into a different form or application.

transfer success

Emphasizes the movement of success from one context to another.

replicate success

Highlights the act of reproducing success in a different setting.

extend success

Indicates broadening the scope or application of success.

leverage success

Focuses on using existing success to achieve further gains.

channel success

Suggests directing the positive outcomes of success towards a specific goal.

transform success

Emphasizes a significant change in the nature or application of success.

export success

Implies moving success from a local or specific context to a wider or international one.

generalize success

Focuses on making success applicable to a broader range of situations.

adapt success

Highlights the adjustment of successful strategies to fit new circumstances.

FAQs

What does "translate success" mean?

The phrase "translate success" refers to the act of taking successful outcomes or strategies from one area and applying them effectively in another, often different, context. It implies adapting or converting existing achievements for new situations.

How can I effectively "translate success" in a business context?

To effectively "translate success" in business, identify the key factors that contributed to the initial success, and then adapt those strategies to fit the new environment. This might involve modifying processes, training, or marketing approaches.

What are some alternatives to "translate success"?

You can use alternatives like "convert success", "transfer success", or "replicate success" depending on the specific nuance you want to convey.

Why is it sometimes difficult to "translate success" from one field to another?

It can be difficult to "translate success" because the factors that contribute to success are often highly context-dependent. What works in one environment may not be applicable or effective in another without significant adaptation.