Law enforcement and the intelligence agencies use hired linguists to translate documents, recordings and other data into English.
Unlike a lot of bands that use electronics or the production process/studio as a kind of instrument or songwriting tool, Dirty Projectors seem to be able to easily translate their recordings into a live version; it's sort of proof of the songwriting's good genes.
Routine efforts to generate daily fieldnotes, transcribe and translate digital recordings, index and file material, write memos and reflexive notes were demanding, time intensive activities [ 33].
"Using a bespoke computer program, built around Sama's theory which enables the conversion of sound into pattern and vice versa, we translated these recordings into their geometric counterparts, allowing the music to take on its physical form," Westwood tells The Creators Project.
A separate independent interpreter was used to re-translate interview recordings where possible to ensure validity of interpretations.
Its songs -- which embrace blues-rock, zydeco, folk-rock, swamp-pop and Tex-Mex music -- haven't translated well to recordings, but they're party music onstage.
The Iguanas are a New Orleans bar band with a huge local following; its songs -- which embrace blues-rock, zydeco, folk-rock, swamp-pop and Tex-Mex music -- haven't translated well to recordings, but they should sound better onstage.
The fieldworkers (who were all fluent in Telugu and English) translated the audio recordings, and transcribed them in English.
Following each focus group, LS worked with the bilingual facilitators to translate and transcribe the audio recordings.
Future studies will be needed to determine how the spatial structure detected in intracranial electrodes translates to recordings at the scalp, which will be important for clinical applications.
