Your English writing platform
Discover LudwigExact(7)
It was to translate questions about religion into psychological and anthropological questions.
One feature I love is that it will translate questions for English as an additional language students.
Where necessary, field monitors (themselves of a Tharaka tribe) would translate questions.
Amari and Kim, both of whom are ELL students, related that having time to translate questions into their native language stands as a major benefit.
For this limited purpose, a small convenience sample can be drawn from patients in clinic, and, if the questionnaire has been developed in English, a headache-expert interviewer can translate questions as they are asked.
All assessments occurred in English, with field staff able to translate questions where needed.
Similar(53)
Secondly, the translators discussed how to sensibly translate question 5a (father) and 5c (mother).
An intensive group translation method was developed by the LSHTM research team where local language speakers translated questions individually and then met as a group (5 10 people) to reach a consensus on the local language interpretation.
Sue Lawley intervened too much, translating questions as if to chivvy Spence along.
(Bokong speaks no English; Selina translated questions and answers for us).
Prior to the formal study, experts helped examine the contents of the questionnaires translated into Chinese to ensure that the translated questions conveyed the intended meaning.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com