Equally germane is the fact that another "Apostle" of "Jesus" is supposed to have been called - at least according to Lukan Apostle lists - "Simon the Zealot"/"Simon Zelotes" which, of course, also translates out in the jargon of the Gospel of John as "Simon Iscariot" or "Simon the Iscariot".
If it's said — I haven't seen it — if it's there it's a bad translation, and it is translated out of context and they are using it.
"If it's there," he said, "it's a bad translation, and it's translated out of context".
Marc Racicot, the Republican national chairman, said recently that Mr. Kerry "is going to have a hard time translating out of New England".
Marc Racicot, the Republican national chairman, said recently that [Massachusetts Senator John] Kerry "is going to have a hard time translating out of New England".
By Christopher Buckley **{:.break one} ** Marc Racicot, the Republican national chairman, said recently that [Massachusetts Senator John] Kerry "is going to have a hard time translating out of New England".
And although about 10 times as many books get translated out of English than into it – we are an insular linguistic community – we must salute the ingenuity of the translator's art.
(These bonds, of course, are asymmetrical: some languages have more books translated out of them than into them and vice-versa).The resulting networks are striking in many ways.
I believe that this, translated out of economese, is basically the sentiment from All Things Bright and Beautiful: The rich man in his castle, The poor man at his gate, God made them high and lowly, And ordered their estate.
