Your English writing platform
Discover LudwigExact(1)
Back translation was used to translate interview questions and relevant participant quotes [ 31].
Similar(59)
Similarly, while one of the strengths of the study is that the cognitive interview data were collected, transcribed and translated by local researchers with cultural insight, the translated interview transcripts were not back-translated [ 51].
"I was held in Chauka isolation for three days," one asylum seeker told Guardian Australia in a translated interview from the island.
Prior to fieldwork, bilingual Tanzanian researchers on the research team translated interview and focus group questions from English to Kiswahili.
The list of codes with few examples from translated interview transcripts is included in Table 2 of the paper.
Follow Mack Lamoureux on Twitter.
A separate independent interpreter was used to re-translate interview recordings where possible to ensure validity of interpretations.
In-depth interviews were guided by the use of semi-structured, translated interview guides.
The validated and translated interview versions of the VFQ-25 were administered to patients in this study.
We adapted and translated interview questions from our earlier study conducted in the United Kingdom (UK) [ 6], designed to address the study hypotheses.
US interviews were conducted in English by research staff from Evidera (Bethesda, MD) and interviews in Mexico were conducted in Spanish by staff from the LaRed network using the translated interview guide.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com