Because right now – as you read this – they are being subjected to an atrociously bad (and translated) exchange between character A and character B on a broken-down Swedish boat about the establishment of a Polish industry for the manufacture of packaging foodstuffs.
At first the interpreter attempts to translate the exchange for the patient, but as there are no pauses in the conversation she finally gives up and is silent for the rest of the consultation, as is the patient.
Her role was fluid she would translate simple exchanges, like conversations, then manage more dynamic issues, like her family's bills.
Thanks to LuHan for help in translating this exchange.
We sit down and get right to it, Nina translating our exchange for the group.
However they are counted, however, BCS cover essentially all lawyers, judges, defendants and witnesses.As a result, the ICTY is able to deliver high-quality, quick translations, so fast that translated courtroom exchanges proceed almost as fast as monolingual dialogue.
The other really cool thing about the game's social capabilities is that there is a mechanical turk-like translation system where the players themselves translate chat in exchange for virtual currency rewards.
Figure 1C provides a useful scheme to translate the complex exchange of chemical signals between different cell types into net benefits and costs of each cell type.
The innovative approach proposed in this trial recognizes that translating and exchanging knowledge and implementing evidence in clinical practice result from a complex interplay of interpersonal elements that influence the clinical encounter.
As we argue here, important lessons have been slow to translate to habitat exchanges from other planning arenas.
