Sentence examples for translate even from inspiring English sources

Not a word goes untried, unsuspected, untested; Gass understands well that there's no such thing as a "literal" translation, that you can't translate even so simple a word as the German schriee ("cried out") in the first line without a deep understanding of the poet's -- and the poem's -- ideological, philosophical and dramatic background.

But like the MX-5, the 2 can translate even prudent road speeds into outsize kicks.

"If we can learn how to translate even Klingon into English, then most human languages are easy by comparison," he said.

But at the kind of carbon prices we're looking at – $200 per ton perhaps by 2050 – that would not translate even to a doubling of current airfares.

Almost all made in 1961 at the invitation of the composer La Monte Young, they often involved the repetition of simple tasks, meaning that they don't translate even as well as some other types of performance.

"Hisanori is a bit of a late bloomer and like some other left-handed pitchers from Japan, like Hideki Okajima, his pitching style may translate even better in major league baseball.

We previously reported that the mRNAs of ADH7 and BDH2, which encode putative NADPH- and NADH-dependent alcohol dehydrogenases, respectively, were efficiently translated even with translation repression in response to severe vanillin stress.

The poem is full of tales, some of which have been translated even into the most remote Islamic languages.

Translating even the most favourable two-party preferred vote (51 49) to actual seats does not ensure a Labor win.

Even so, @ElBloombito has been a continued success, as its owner, Rachel Figueroa, translates even Bloomberg's English-language announcements into Spanglish.

And, notwithstanding, Irish-language poets continue to produce exceptional work and are widely translated, even though the native audience is tiny.