Recall that above, when we translated discourse (29) into Shanahan's Event Calculus, we arbitrarily chose instants of time T1,…, T4 to locate actions in time.
The translation form is the view that mentalistic discourse can be translated into discourse that is neutral between physicalism and dualism, so that the truth of a person's introspective reports is compatible with the objects of these reports being physical processes.
While in Beijing, he also delivered a tongue-in-cheek but tough-to-translate discourse on the relative merits of the London Games, in which he reminded his audience, Chinese and otherwise, that "Ping Pong was invented on the dining tables of Britain" in the 19th century.
To conclude, the quick succession of risk events sowed the seeds for the institutionalization of a Flemish environmental health arrangement, translating new discourses into organizational structures, new resources, legislation, rules of the game, etc.
Similarly, if we want to translate our full sample discourse we have to 'break open' our previous results again to produce: This last translation is clearly not obtained in a compositional way from Geach's donkey sentence (see Geach 1962 (Third revised edition: 1980), and the entry on anaphora).
Others considered it unlikely a rights discourse could practically translate into measureable targets, or 'value add'.
In her essay Against Students, Goldsmiths lecturer Sara Ahmed writes "the instances of apparent censorship (translate: student protests) seem to generate more discourse and discussion rather than preventing discourse or discussion".
DeGout views "A Zorro Man" as an example of Angelou's ability to translate her personal experience into political discourse and the "textured liberation" she places in all her poetry.
It is as if any strong statement about Foucault, or an aspect of his work, would automatically translate his ideas into a totalizing discourse.
Yet, marketers seem to be struggling to adapt their discourse to these changes and translate this evolution into relevant and engaging communication that really speaks to women.
The public health discourses points to the participants' awareness of health risks of engaging in HAS, but that awareness may not translate into safer HAS because of other conflicting discourses such as trendiness and masculinity discourse.
