Laughingly, we became a hiking team -- she'd translate the directions from the German guidebook, and I'd speak Spanish to the local people when the guidebook didn't work -- which was a lot of the time.
I took the test in a cramped Yugoslav version of the Fiat 600, with two enormous, uniformed policemen squashed into the back and the driving instructor up front with me, doing his best to translate barked directions before we overshot places where I was supposed to turn, park or perform other maneuvers.
This time, the Americans promised to ask the Japanese for quick permission to hand out American-made medicine, and for help in translating the directions into Japanese.
EPSR2-specific interventions largely involved pharmacists translating shorthand directions (that the GP had typed and would appear verbatim on the dispensing label) into more patient-friendly versions, such as '1BD' changed to 'Take one tablet twice a day'; others involved changing the wording slightly to fit their preferred professional style.
He asked me, in urgent league, to translate some English directions about an editing machine.
Working closely with Esa mission directors, we then began to translate these camera directions into technical procedures for the space station crew, using the language of modern space flight and the space station users manual as our guide.
Other Glass features include the ability to record video, view directions, translate something you've said, and view Google Now notifications such as when your flight is departing and whether it's on time.
New tools for understanding cancer biology will be adopted only to the extent that they translate into clear directions for clinical advances.
In the squeeze-flow mode of operation, electrorheological (ER) fluid is placed between two electrodes, which are free to translate in a direction roughly parallel to the direction of the applied electric field.
In order to assess whether this is the case, a number of predictors were selected for a correlation analysis with the S similarity measure derived in this study: number of translations (in both directions), number of meanings translated (in both directions), concreteness, number of senses in Japanese and English, and P similarity (Table 3).
