Your English writing platform
Discover LudwigExact(10)
There are some amateurs whose abilities translate better to the pro ranks.
Some stand-up comics translate better than others to different media.
What both collections proved is that some historic periods translate better than others into today's style.
I think he's a better runner than people credit, and his game will translate better than expected.
The first official (David Kern) reworks each sentence or so, to make it translate better, he says, though his changes are merely a matter of reordering words.
Mattingly's personality would seem to be an ideal fit in the Yankees' clubhouse and may translate better than Girardi's with reporters.
Similar(50)
(My German isn't great, but, roughly translated, "better than the other way around").
But recently the Bengals decided these traits translated better to Johnson's original defensive end position.
But Aristotle's term, eudaimonia, usually rendered in English as "happiness," actually translates better as "flourishing".
The poolside kaftan, reinvented as a languorous party dress, translates better to real life than the giant inflatable flamingo.
I'd even argue that as a pro, his game translates better than it did as a collegian.
More suggestions(4)
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com