translate across

USAGE SUMMARY

"translate across" is a correct and usable phrase in written English.
It is used to describe the process of verbal or written translation of words or phrases from one language to another. For example, "The interpreter had to quickly translate across from English to Spanish for the international conference."

✓ Grammatically correct

News & Media

Science

Academia

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

54 human-written examples

Also, if you are writing for an international audience, try to avoid local idioms such as "the cat's pajama's" or "easy as pie ---such concepie ---sucheasily translate across languages or cultures.

WikiHow

Wire frames translate across different resolutions; overlays do not.

Harvard University

For reasons that remain unclear, hip-hop has thus far failed to translate across the Atlantic.

The Guardian - Music

"We strove for visual humor that could translate across cultures," recalls O'Toole.

Princeton University

Particularly in this case, where the nuances – yes, nuances – of nude selfies don't typically translate across generations.

The Guardian

The big bet is that veterinary science and human medical science can combine to achieve efficiencies that translate across species.

The New York Times - Science

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

6 human-written examples

That no doubt is a lesson that translates across borders.

The Washington Post

There is something inherently moving about these words translating across 2,000 years.

The Guardian

What else? Find a great idea first, then look at how this translates across your media plan.

The Guardian

Experimental determination of any one of these parameters can be translated across the boundaries of different separation techniques.

Fluid Phase Equilibria

In this Review, we discuss systems where chiral information is translated across length scales and through space.

Nature

Expert writing Tips

Best practice

In technical documentation, focus on clear and concise language to help concepts "translate across" different levels of expertise.

Common error

Avoid using "translate across" when a more direct verb like 'apply', 'transfer', or 'convert' would be clearer and more concise. Overuse can make your writing sound unnecessarily complex.

Linguistic Context

The phrase "translate across" typically functions as a verb phrase indicating the ability of a concept, skill, or technology to be effectively transferred or understood in different contexts, languages, or systems. Ludwig AI confirms this usage with numerous examples.

Expression frequency: Common

Frequent in

News & Media

40%

Science

34%

Academia

20%

Less common in

Wiki

6%

Ludwig's WRAP-UP

The phrase "translate across" is a versatile term that describes the ability of an idea, method, or skill to be effectively transferred and understood in various contexts. As Ludwig AI confirms, it is grammatically sound and commonly used in news, scientific, and academic fields. When using this phrase, ensure clarity and avoid overuse by considering simpler alternatives. By following these guidelines, you can effectively communicate the adaptability and broad applicability of your ideas.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

interpret across

Focuses more on understanding and conveying the meaning rather than a direct conversion.

transfer between

Focuses on the movement of something from one place or context to another.

convert between

Highlights the transformation from one form to another.

adapt between

Highlights the adjustment needed to make something suitable for a different context.

apply across

Emphasizes the portability and suitability of something in different situations.

extend between

Implies increasing the reach or applicability of something.

transpose between

Suggests a change in order or relative position, implying a more complex transformation.

bridge the gap between

Emphasizes connecting two separate entities or concepts.

generalize from

Indicates the process of drawing broader conclusions from specific instances.

extrapolate from

Suggests extending something known into an unknown area or context.

FAQs

What does it mean for a concept to "translate across" cultures?

When a concept "translates across" cultures, it means that the idea is understood and relevant, regardless of cultural background. This often requires careful consideration of cultural nuances and avoiding culturally specific references.

How can I ensure my content "translates across" different demographics?

To ensure your content "translates across" different demographics, use clear and simple language, avoid jargon, and be mindful of potential cultural sensitivities. Consider "adapting the content" to resonate with each demographic.

What are some alternatives to "translate across"?

Some alternatives to "translate across" include "apply across", "transfer between", or "convert between", depending on the specific context. The best choice depends on the nuance you want to convey.

Why might some ideas not "translate across" different fields of study?

Ideas may not "translate across" different fields of study due to differences in terminology, underlying assumptions, or methodologies. What is accepted in one field might be questioned or irrelevant in another. You should ensure the meaning is maintained, and the phrase is "interpret across" correctly.