Sentence examples for transcribed language from inspiring English sources

For transparency in data collection, we provide detailed methods for engaging the services of translators (for written text), interpreters (for spoken language) and transcriptionists (for transcribed language to be used in analysis) [ 55, 56].

For spoken and transcribed language, and in hindsight with transcripts now complete, we can see that interpreters synthesised participant dialogue during the interviews as best they could, but sometimes did not give a comprehensive account of the villager's voice.

It is for these reasons that writing is said to be a system for transcribing language, not for representing thought directly.

Although the IPA offers over 160 symbols for transcribing speech, only a relatively small subset of these will be used to transcribe any one language.

Subjects' own words were transcribed in the language in which the interviews were conducted, by a native speaker of that language.

We use a pronunciation dictionary as each language's phonological description in order to ensure task independence; because each language's pronunciations are transcribed in a language-independent notation system (similar to the International Phonetic Alphabet), cross-language comparison is possible [16].

Several practical orthographies were developed to transcribe the language, many using the Americanist transcription system.

For qualitative part, data were transcribed into local language text by the data collectors by replaying the recorded interview and translated into English language by the two researchers.

Dutch schools taught a romanized script (Sinckan writing), which transcribed the Siraya language.

Artisan missionary envoys from the London Missionary Society began arriving in 1818 and included such key figures as James Cameron, David Jones and David Griffiths, who established schools, transcribed the Malagasy language using the Roman alphabet, translated the Bible, and introduced a variety of new technologies to the island.

The interviews were voice recorded and transcribed in Thai language.