"trained translator" is a correct phrase in written English
It refers to someone who has received formal education and/or extensive training in the field of translation. Example: "The company only hires trained translators to ensure the accuracy and quality of our translated materials."
All of the recordings were transcribed and then translated into English by a trained translator.
As Frederic puts it: "Whereas Google Translate often goes for a very literal translation that misses some nuances and idioms (or gets the translation of these idioms dead wrong), DeepL often provides a more natural translation that comes closer to that of a trained translator".
One was a trained translator with no medical or rehabilitation background, and the other was a physiotherapist with more than 3 years of clinical experience.
They worked together with trained translators and stayed for five weeks in the orphanage.
All participants underwent an extensive standardized clinical interview administered by experienced clinical psychologists and trained translators, starting always at 10 00 a.m.: Upon arrival at the outpatient clinic, procedures were explained to the participants and written informed consent was obtained.
Thus it was hoped that an equivalent translation would be produced that was potentially more representative of the wider cultures than would be gained from a bilingual person or highly trained translators.
Responding to the investigation's calls for improvements in the management of translation services, the F.B.I. said Friday that it had taken steps to reorganize the operation and instituted "competency models" for hiring and training translators.
-Perspective: "Training Translators for Smart Drug Discovery, Science Translational Medicinee, 7 April 2010.
In order to train translators with these skills, courses on different fields of specialization must be taken from relevant departments, which thus make translation teaching realistic and concrete.
"We want to train translators who can speak several languages to help us free people from prison who have been judged wrongly because their lawyers and public prosecutors don't speak their language".
Where necessary, a trained, multilingual translator translated the transcriptions into English and the researchers analysed those transcriptions to identify main patterns.
