Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
to disentangle between
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "to disentangle between" is not correct in English.
The correct expression would typically be "to disentangle" or "to disentangle from," but "disentangle between" is not standard usage. Example: "It can be challenging to disentangle the various factors that contribute to climate change."
⚠ May contain grammatical issues
Science
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
9 human-written examples
Here we propose a coupled δ18O δ2H biomarker approach that provides the possibility to disentangle between these two factors.
Science
Thus, principal component analysis proved to be a very robust tool to disentangle between independent effects and to measure the degree of transformation of the input signal.
Science
According to the authors a ten years running time of IceCube would allow to disentangle between a really homogeneous radial density profile and the already well-known Preliminary Reference Earth Model (PREM) (Dziewonski and Anderson, 1981).
Science
To disentangle between these two hypotheses, the same experiment as that with 6-month-olds [22] should be realized at birth.
Science
To disentangle between intra-specific and inter-specific competition we included it in the analysis.
Science
For instance, it may not be possible to disentangle between a direct effect of the marker on the gene or an indirect (spurious) effect caused by an intermediate gene in the same or co-regulated metabolic route.
Science
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
51 human-written examples
We expect a priori some heterogeneity in between- and within-group relationships; therefore, we applied an analytic approach in the multilevel framework [between- and within-group regression (Davis et al. 1961)] to disentangle between- and within-district effects of PFOA.
We fitted linear mixed effects models to the log-transformed LOS to disentangle within and between hospital variation and to evaluate trends, adjusted for case-mix.
Science
Volume conduction makes it difficult to disentangle synchronization between different sources of brain activity from synchronization between different electrodes measuring activity from the same brain sources.
Science
We would weep for their suffering without condemning anyone or pretending that the whole situation isn't a complicated, impossible to disentangle tragedy between the two categories of people who are oppressed in every other country: immigrants and indigenous.
News & Media
Children on different growth trajectories may have different BPA or creatinine excretion patterns before they develop obesity, making it difficult to disentangle associations between urinary BPA concentrations and body composition from prodromal obesity-induced pharmacokinetic changes, even with prospective data.
Expert writing Tips
Best practice
When aiming to express the separation of two or more concepts, replace the grammatically incorrect phrase "to disentangle between" with alternatives like "to disentangle" or "to distinguish between" for clarity and correctness.
Common error
Avoid using "between" directly after "disentangle". While "disentangle" implies separation, "between" is redundant and grammatically incorrect in this context. Opt for "to disentangle X from Y" or "to disentangle the relationship between X and Y" instead.
Source & Trust
83%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "to disentangle between" attempts to express the action of separating or distinguishing two or more intertwined elements. However, according to Ludwig AI, it is grammatically incorrect.
Frequent in
Science
100%
Less common in
News & Media
0%
Formal & Business
0%
Encyclopedias
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, while the phrase "to disentangle between" is occasionally used, particularly in scientific literature, it is considered grammatically incorrect. Ludwig AI confirms this assessment. The intended meaning revolves around separating or distinguishing elements, but better alternatives such as "to disentangle X from Y" or "to distinguish between" should be favored for clarity and grammatical accuracy. Most usages are scientific, suggesting a formal but potentially flawed application of the phrase.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
to differentiate between
Focuses on identifying the differences between items.
to distinguish between
Emphasizes recognizing clear distinctions.
to separate out
Suggests physically or conceptually dividing items.
to isolate
Implies setting something apart to examine it individually.
to discriminate between
Highlights discerning subtle differences, often with a connotation of careful judgment.
to sort out
Indicates clarifying a confused or complex situation.
to tease apart
Suggests carefully analyzing something complex to reveal its components.
to resolve
Implies finding a solution that clarifies the relationship between items.
to clarify
Focuses on making something easier to understand by removing ambiguities.
to determine
Suggests making a definite decision or conclusion after examining the options.
FAQs
How can I correctly use the word "disentangle"?
You can use "disentangle" followed by what is being separated (e.g., "to disentangle a knot"). To show separation between two things use "disentangle X from Y" or "disentangle the relationship between X and Y".
What's the difference between "to disentangle" and "to distinguish between"?
"To disentangle" implies separating intertwined elements, while "to distinguish between" means recognizing differences between distinct items.
Is it ever correct to say "disentangle between"?
While occasionally found in some writing, particularly scientific contexts, "disentangle between" is generally considered grammatically incorrect. It is better to use "disentangle X from Y" or "disentangle the relationship between X and Y".
What are some alternatives to "to disentangle"?
Depending on the context, you can use alternatives like "to separate", "to distinguish", or "to resolve".
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
83%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested