Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
to be originated
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "to be originated" is not correct in standard written English.
It is typically used incorrectly when trying to express the idea of something being created or coming into existence. Example: "The concept is believed to be originated from ancient traditions."
⚠ May contain grammatical issues
Science
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
60 human-written examples
The genomic constitution of Leymus was assigned as NsXm, where Ns was presumed to be originated from Psathyrostachys, while Xm represented a genome of unknown origin.
Science
Fiber/matrix debond with circular front is assumed to be originated from the fiber break.
This idea seems to be originated from speech coding [32 34].
For instance, NiOOH compound has to be originated on the surface to initiate the electrochemical activity.
Science
The PL emission observed was shown to be originated from the quantum confinement of Si NCs in the SRN.
Science
They are suspected to be originated from a superstructure as demonstrated in the border compound LaSrCuO3.52 [9].
"This had to be originated in the stupid times," he says, before ruling against making an offer.
News & Media
Among these measures, the mandatory obligation to quantify the C&D waste expected to be originated during a construction project is mandated.
Science
A phenomenon known as de Gennes narrowing was reproduced well in the simulation and found to be originated from the inter-molecular correlation.
Science
The VE assumed to be originated due to the band edge emission and GE identified as the trap levels located between conduction band and valence band.
Seventeen out of twenty-three visible ash layers found in Dome Fuji ice core are considered to be originated from the South Sandwich Islands (Narcisi et al. 2010).
Science
Expert writing Tips
Best practice
Prefer the active voice "originate" when describing the source of something. For example, instead of "The problem is considered "to be originated" from lack of resources," write "The problem originates from a lack of resources."
Common error
Avoid using the passive construction "to be originated" when a more direct and active voice construction would be clearer and more grammatically sound. Using "originate" as an active verb often improves sentence clarity.
Source & Trust
81%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "to be originated" functions as a passive verb phrase, attempting to describe the state of something having begun or been created. However, it is generally considered grammatically incorrect. As Ludwig AI indicates, it's better to use alternatives like "to originate" or "to be created".
Frequent in
Science
100%
Less common in
News & Media
0%
Formal & Business
0%
Encyclopedias
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, while the phrase "to be originated" appears with some frequency, particularly in scientific literature, it is generally regarded as grammatically incorrect. It is advisable to use the active form "to originate" or more suitable passive constructions such as "to be created", depending on the intended meaning. As Ludwig AI indicates, using the active voice often leads to clearer and more effective communication. Despite its common usage, its incorrectness impacts negatively your writing.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
to originate
This is the active voice form of the verb, directly expressing the act of something beginning or being created.
to stem from
This phrase indicates that something arises or develops from something else.
to arise from
Similar to 'stem from', this suggests something comes into existence as a result of something else.
to be derived from
This indicates that something is obtained or developed from a source.
to be created
This is a straightforward passive construction indicating something was brought into existence.
to be founded on
This suggests that something is established or based on a particular principle or basis.
to be born from
This implies that something emerged or was produced from a specific origin.
to have its roots in
This indicates that the origins of something can be traced back to a particular source or time.
to take its origin from
This more formally suggests that something commenced or took its start from something specific.
to be initiated by
This indicates that something was started or commenced by a particular action or entity.
FAQs
Is "to be originated" grammatically correct?
No, the phrase "to be originated" is generally considered grammatically incorrect in standard written English. It is better to use the active form "to originate" or a more appropriate passive construction like "to be created" depending on the intended meaning.
What are some alternatives to "to be originated"?
Depending on the context, you can use alternatives such as "to originate", "to stem from", "to arise from", or "to be derived from".
When should I use "originate" instead of "to be originated"?
Use "to originate" when you want to express the action of something beginning or coming into existence in the active voice. For instance, instead of "The tradition is believed "to be originated" in ancient times," you would say "The tradition is believed to originate in ancient times."
What is the difference between "to originate" and "to be originated"?
"To originate" is an active verb, indicating that something is actively beginning or being created. "To be originated" is a passive construction that is generally considered grammatically incorrect. It's often better to rephrase the sentence using the active form or a more appropriate passive voice with a different verb.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
81%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested