Login and get your AI feedback from Ludwig. Login and get your AI feedback from Ludwig.
Login and get your AI feedback from Ludwig.
And throttle tip-in is annoyingly abrupt — the electronic throttle is tuned to camouflage the motor's general lethargy with a neck-snapping initial response.
The throttle tip-in, meaning the car's initial reaction to the gas pedal, was sludgy and tentative; I began to suspect the pedal was connected to the audio system instead of the engine.
Clonk is induced by a power torque surge, which can cause abrupt load change reactions, such as throttle tip-in or rapid clutch actuation.
Bruce Robinson, a senior engineer with Nissan's Vehicle Evaluation Group, says the goal was to make the process from initial throttle tip-in (i.e., the moment you touch the gas) to the point of hard acceleration as linear as possible.
Tip in the clams.
Tip in the tomatoes.
I did tip in Taipei and Hong Kong.
Being a terminologist, I care about word choice. Ludwig simply helps me pick the best words for any translation. Five stars!
Maria Pia Montoro
Terminologist and Q/A Analyst @ Translation Centre for the Bodies of the European Union