"throbbing hands" is a correct and usable phrase in written English.
It can be used to describe the sensation of someone's hands feeling sore, aching, or pulsating with pain or discomfort. Example: As she typed on the keyboard for hours on end, she could feel her throbbing hands begging for a break.
Pub 611 claims to offer a "unique experience," but it was probably more "uniquely painful" for Rosie's throbbing hand (see what I did there?).
I nursed my throbbing hand as I stood in line for the tank, hoping the water would provide some form of relief.
The electronic grip would measure whether the recognition technology was disabled by a stressful situation that caused a sweating hand, a hand throbbing with a racing pulse, or a frightened hand that did not grip the gun in its customary way.
A few minutes later, he was crouched on the court at Madison Square Garden, the pinkie finger on his right hand throbbing.
Distinguishing features: Moses's right hand protects the stone tablets bearing the Commandments; his left hand, veins throbbing, muscles tense, appears to be holding back from violent action.
The boils on my hand are throbbing; sweat pours into my eyes.
Rick Reed's bruised left hand was throbbing so much that he had trouble sleeping in the early hours yesterday.
Pamela guides me downstairs, my hand now throbbing to the point where my eyes are clouded in a different brand of tears.
Back home and with one hour to go, I still had to slice and sauté peppers, onions, mushrooms and olives to layer on top of the swordfish steaks, an enterprise made much more challenging because my left hand was throbbing and I had significant trouble gripping things.
Marquis Grissom had just hammered a liner off Reed's glove, and the ball was drilled so hard that Reed's left hand was instantly throbbing and the Mets were instantly worried.
