the translated version indicates

USAGE SUMMARY

The phrase "the translated version indicates" is correct and usable in written English.
You can use it when referring to what a translated text reveals or suggests about the original content. Example: "In the context of the study, the translated version indicates a significant difference in interpretation between cultures."

✓ Grammatically correct

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

60 human-written examples

A validation study of an Iranian version of the HADS indicated the translated version is reliable and valid measure of psychological symptoms in Iranian patients [ 14].

Health and Quality of Life Outcomes

We noted few inconsistencies between both forward translations and between the back translations and the original items, indicating that the translated version is reflecting the same item content as the original version.

Arthritis Research and Therapy

The present study indicated that the translated version of the SMI-M questionnaire was valid, reliable and could easily be applied for migraine diagnosis.

The Journal of Headache and Pain

The present study indicated that the translated version of the MIDAS questionnaire was valid and reliable and has the potential to be used for quantifying migraine disability.

BioMed Research International

These results indicate that the translated version of the LLFDI can be used as a tool to screen for disability, develop health policies, and design appropriate intervention programs for Arab speaking, community living adults.

BMC Geriatrics

The SRMR value was 0.055, the RMSEA values were below the recommended limit of 0.05, and the CFI value was well above 0.95, which indicates a good model fit approximation of the translated version of the SAQ.

BMC Health Services Research

Therefore, our results indicate, but do not prove, that the translated version of the TFI is a reliable measure of a common trait (likely frailty).

Clinical interventions in aging

Fujimoto, H. Indicate the year that the translated version was published.

WikiHow

These values indicate a good model fit approximation of the translated version of the SAQ.

BMJ Open

Instead, indicate the year of the version you are using or, in other words, the translated version.

WikiHow

For Chinese readers, the translated version is here.

The New York Times

Expert writing Tips

Best practice

When using "the translated version indicates", ensure that the indication is clearly supported by the translated text to avoid misinterpretations.

Common error

Avoid presenting a weak indication from the translated version as a definitive conclusion. Use qualifiers like "suggests" or "implies" to maintain accuracy.

Linguistic Context

The phrase "the translated version indicates" functions as an introductory element in a sentence, signaling that the information following it is derived from a translated text. As confirmed by Ludwig, the phrase is grammatically correct. The phrase serves to introduce findings, interpretations, or implications drawn from the translated material.

Expression frequency: Missing

Frequent in

Science

0%

News & Media

0%

Formal & Business

0%

Less common in

Science

0%

News & Media

0%

Formal & Business

0%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, the phrase "the translated version indicates" is a grammatically sound and functional element used to introduce information or implications derived from translated texts. While Ludwig confirms its usability, the phrase's frequency is currently missing due to the lack of examples in the provided data. As such, its register remains neutral, suitable for a variety of contexts. Alternative phrases like "the translation suggests" or "the translated text implies" can be used to express similar meanings, maintaining clarity and precision in writing.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

the translation suggests

This alternative focuses on the suggestion or implication derived from the translated text.

the translated text implies

This alternative uses "implies" to highlight the indirect indication of the translated text.

the translation reveals

This alternative emphasizes the uncovering or disclosure made by the translation.

the translated version points to

This alternative uses "points to" to indicate a direction or focus suggested by the translation.

the translation signifies

This alternative uses "signifies" to denote the meaning or importance conveyed by the translation.

the translated rendition suggests

Uses 'rendition' as a more formal synonym for 'version', maintaining a similar implication.

the translated material indicates

Swaps 'version' for 'material' to emphasize the content being translated, while retaining 'indicates'.

analysis of the translation indicates

Highlights that the indication comes from an analysis.

the interpretation of the translation suggests

Specifies that the suggestion arises from the interpretation of the translation.

the translated document reveals

This alternative uses "document" to specify what is translated.

FAQs

What does "the translated version indicates" mean?

It means that after translating something, the new version suggests or points to a particular idea, fact, or conclusion based on its content.

How can I rephrase "the translated version indicates"?

You can use alternatives like "the translation suggests", "the translated text implies", or "the translation reveals" to express similar ideas.

Is it correct to say "the translated version indicates" in academic writing?

Yes, it is a grammatically correct and usable phrase in academic writing, particularly when discussing the implications or findings from translated materials. As Ludwig AI confirms, it is a valid phrase.

What's the difference between "the translated version indicates" and "the original version indicates"?

"The translated version indicates" refers to the suggestions or implications found in the translated text, while "the original version indicates" refers to those found in the source text before translation. The translation may introduce nuances or shifts in meaning.