Sentence examples for the subtlety is lost from inspiring English sources

Much of the subtlety is lost in translation.

Listening at home, their tracks wash over you with vivid intensity, the synthy keyboards, reverberating guitar and Legrand's seductive voice all work beautifully, but live, the subtlety is lost and each song seems to bleed into the next.

"If you don't deliver music that creates the emotional space to dive into the lyrics, a lot of the subtlety is lost, and Viktor really understands that," Knapp says.

The photographs, of course, were meant to challenge racism, but the subtlety was lost on the museum people.

All three soloists managed to fill the vast open space around them, though some of the subtleties were lost.

I began cursing at him in English, and while I'm sure a lot of the subtleties were lost on him, he understood the word "motherfucker" and didn't like it.

The Times praised the hearty singing but noted that some subtlety is lost when the dialogue needs "fairly to be shouted".

Biden's subtlety is lost on most Americans, and Giuliani hams it up on the campaign trail and talks about his cleaning up of the city and fighting terrorists.

And when subtlety is lost, I get upset".

When you treat people as units of sale, a certain amount of human subtlety is lost.

Thus, subtlety is lost and fine distinctions based on acute reasoning are carelessly ignored in a headlong jump to a predetermined conclusion".