Your English writing platform
Discover LudwigSuggestions(1)
Exact(3)
The something of somewhere is the nothing of nowhere.
He recalls, "She said to me, 'Pedro, the next time you translate a title, ask me, because in English you can't say, "The something of something," because it means absolutely nothing.' I answered that it was a metaphor everyone had to interpret, because it didn't belong to nature.
(Oddly, when I looked up the transmission date, I noticed that that first Leela story was called The Face of Evil, so perhaps that's where I got The Roots of Evil from. But they were all called the Something of Evil, I think!) How much research did you do for The Roots of Evil?
Similar(56)
The something for nothing of celebrity culture.
This makes the orphan something of a trophy wife.
That gave the United States something of a self-correcting mechanism.
This made the design something of a challenge for Mr. Beatty.
Try the Trans Documentary Drinking Game, something of a transgender community in-joke.
Wasn't the Kosovo Liberation Army something of a terrorist organisation itself?
That makes the center something of a rarity on Long Island.
Still, the Amflora is something of the pride of Sweden.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com