Sentence examples for the same translator from inspiring English sources

"I know of no other instance," Chandler writes, "of the same translator doing two separate translations of a work of prose — let alone of two translators independently choosing to retranslate the same book".

Two books that have gripped me this year share the same translator: the excellent Philip Boehm.

They became friends in their youth and stayed close after both moved to Mexico City, reading each other's work before it was published and sometimes sharing the same translator for their English editions, Edith Grossman.

After a key advisor explained that they had always worked in orderly, government-based organizations, with no encouragement to think outside the box, he understood the issue and realized the same translator could clarify some other mysteries as well.

One weakness is the use of a translator during some interviews as meanings and accuracy of information may be lost, although the same translator was used throughout providing consistency.

She adds: "We're delighted we're able to work with the same translators over and over again, which suggests the model we've built for them works for them".

To solve this problem, the same translators were employed during the whole study and they were always accompanied with researchers and asked to pay attention and to be patient.

Step 3 The two initial drafts (D1 and D2) and the original English version CIM were reviewed by the same translators involved in Step 2. Any discrepancies identified between D1 and D2 were resolved by discussion to reach a consensus version (D1-2).

The play has the same adroit translator (Christopher Hampton) and director (Matthew Warchus) as her previous productions in New York, "Art" and "The Unexpected Man".

Enver Hoxha and Ismail Kadare had once shared the same French translator, but Hoxha's dreary political tracts are less likely to survive: they were symbolically hanged from telegraph wires after Nexhmije's arrest.

"They were always together, in the same schools," a translator explained.