The phrase "the misunderstanding arose" is correct and can be used in written English.
You can use this phrase when referring to the origin of a misunderstanding. For example: "John and Mary had been arguing all morning - the misunderstanding arose from a conversation they had the day before."
The misunderstanding arose from a combination of two factors, I think: the extreme paucity of foreigners who had ever been to the city and the extreme degree, even by Afghan standards, of paranoia and suspicion that pervaded it.
As we have discussed, the misunderstanding arose from an error that we made in mislabeling the HIV-1 construct in the figure caption (for which we apologize) and also from an apparent misunderstanding of the nomenclature that we used within the figure (and elsewhere).
The misunderstanding arises from people confusing musicians with songwriters.
The misunderstanding arises from a tendency to regard these ripeness levels in an ascending order of hierarchy, as if sp?ese were always better than kabinett, and auslese better than both.
The misunderstandings arise because in September 2011, the Planning Commission filed an affidavit with the Supreme Court in response to a case filed by activists.
In addition, it reveals the nature and location of inaccuracies and some of the misunderstandings arising in the data collection process.
In a statement on their website the Right Sector reported the "unfortunate incident" was due to a "misunderstanding arose on home soil and resulted in a conflict with firearms".
What works in a romantic comedy--the cute meet at the beginning followed by the stormy breakup in the middle that leads to the happily ever after--often falls flat in real life when the first misunderstanding arises.
And so when the first misunderstanding arises, when we disagree, I have an exaggerated reaction.
This tradition is the result of a misunderstanding arising from Wagner's desire at the premiere to maintain the serious mood of the opera.
In these cases, the workshop facilitators were familiar with the information presented and it was very important that they took the time to clarify the situation when misunderstandings arose.
