Suggestions(1)
Exact(9)
The locally recognized syndromes in children treated with antimalarial drugs by participants and the local terminology 'iba' were explored.
"This is our Great Patriotic War," he wrote, using the local terminology for World War II.
After these test interviews, the questionnaire was slightly modified to adapt it to the local terminology.
These amendments were based on the local terminology used to describe individuals with mild or moderate asthma [ 17].
We transcribed these audio recordings in Bengali, and to describe signs, symptoms and respiratory illness, we retained the local terminology.
However, our analysis relied on the assumption that the local terminology for febrile illnesses used in many of the articles referred specifically to malaria.
Similar(51)
The local terminologies for common illnesses are summarized in Table 3.
Other studies have explored the local terminologies and explanatory models of mental disorders [ 35– 35].
Perhaps, a clearer explanation or new terminology in the local language would better differentiate these two conditions.
In the globalised university environment, many university students are expected to learn subject-specific terminology in both the local language and the L2 (English) by learning from two media in two different languages: lectures in the local language and reading in L2 English.
Hence, feminists and activists adopted Western terminology, which consequently made its way into the local language.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com