Sentence examples for that you from inspiring English sources

'that you' is correct and usable in written English.
You can use it as an object pronoun that follows a verb or as an introductory phrase to introduce a subordinate clause. Example: I appreciate that you were able to help me out.