We developed a standardized questionnaire that was translated into Luganda, back-translated to ensure accuracy of the Lugandan version and pretested among 20 youths and adults before data collection started.
"I did it in English that was translated and I kept asking the translator if it was correct," said Kollenda, who is not bilingual.
Most importantly, the analysis used material that was translated into English, and relevant and specific factors may have been lost in translation.
Mr. Ansar spoke in French in a telephone interview that was translated by Mr. Rome.
(1999), an enormously successful book that was translated into 10 languages.
He also wrote a six-volume cosmography that was translated into Manchu.
21, an appearance that was translated and widely distributed by the Middle East Media Research Institute, known as Memri.
In 1966, he wrote a book that was translated into English as Theological Highlights of Vatican II.
She made me feel like I was watching organic ASL, not something that was translated from English.
Obraztsov's Moya professiya (1950; "My Profession") is a description of his craft that was translated into several languages.
And the guy who wrote the code that did the eigenvalue [? decomposition ?] this is something that was translated from Fortran IV.
