Sentence examples for that cannot be translated from inspiring English sources

I'm guessing it's one of those words like panache that cannot be translated directly".

He speaks in an affectless, hesitant drawl, and his distant manner suggests a wisdom that cannot be translated into human language.

He writes: If Duende is a word that cannot be translated into English, Lizzie Eldridge does exactly that for the English speaking world.

Such bilinguals might very well understand each tradition, and such understanding might include knowledge of those parts of each that cannot be translated into the language of the other.

As Habermas argues, if the communitarian position appears irrelevant in the face of the complexity and internal diversity of modern societies, it reminds us that modern states are a "political form of life" that cannot be "translated without remainder into the abstract form of institutions designed according to general legal principles".

An SBML transition describes relationships between molecules that cannot be translated into reactions.

All of the content is contained in an image that cannot be read or translated by search bots, thus their value isn't maximized.

One possibility is that politicians realize that raw public sentiment cannot be translated into practical policy without taking account of the likely consequences.

And now cinema, in spite of the lingering superstition that James's writing cannot be translated into film.

Similarly, it could occur that a name property cannot be translated because the ontologies do not contain enough information about this subject.

In that case, just as drawings cannot be translated, so linguistic translation is impossible (though for certain purposes, naturally, we can translate 'relatively'; Aes. 68).