Used and loved by millions

Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak quote

Justyna Jupowicz-Kozak

CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com

MitStanfordHarvardAustralian Nationa UniversityNanyangOxford

technical gremlin

Grammar usage guide and real-world examples

USAGE SUMMARY

"technical gremlin" is correct and usable in written English.
You can use it to refer to a problem with a piece of technology that you can't easily identify or fix. For example, "My laptop has been acting strangely lately and I think there may be a technical gremlin causing it."

✓ Grammatically correct

News & Media

Science

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

3 human-written examples

A technical gremlin intervened.

News & Media

The Economist

8.50am: Sorry for the outage there - just crushing a small technical gremlin.

Mindful of the technical gremlin that struck down Rosberg, a recurring theme at Mercedes starting with the DNF inflicted upon Hamilton at the season's first race in Australia, the engineers turned down the wick on his car.

News & Media

Independent

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

56 human-written examples

10.30am: It's a late start today - fashionably late, of course - due to technical gremlins.

54 min: Some technical gremlins means this is the second time I'm writing this.

All that can stop him now are technical gremlins and the weather.

News & Media

The Guardian

9.21am: More from the Iraq inquiry blogger: Inquiry start delayed until 09 30 due to technical gremlins.

News & Media

The Guardian

I saw them in Leeds 10 days ago and, despite a few technical gremlins, they were magnificent.

There are some missteps, with gaps between songs as they try to deal with technical gremlins, before they hit their stride.

Apologies for today's technical gremlins - the comments thread should now be working, and I'm still reading suggestions and notes from Twitter and on email.

News & Media

The Guardian

We might not bother with Ben Howard, and because of some technical gremlins (ACTUALLY TRUE) it's already almost a bit late for Rokia.

Show more...

Expert writing Tips

Best practice

Use "technical gremlin" when you want to describe a frustrating technical problem that is difficult to diagnose or fix. It adds a touch of humor to the situation.

Common error

Avoid using "technical gremlin" in formal or highly professional contexts where a more precise and direct description of the problem is expected.

Antonio Rotolo, PhD - Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Antonio Rotolo, PhD

Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Source & Trust

87%

Authority and reliability

4.1/5

Expert rating

Real-world application tested

Linguistic Context

The phrase "technical gremlin" functions as a compound noun, typically used as a subject or object in a sentence. It describes a problematic technical issue of elusive or unknown origin, as seen in Ludwig's examples.

Expression frequency: Rare

Frequent in

News & Media

82%

Science

9%

Formal & Business

9%

Less common in

Academia

0%

Wiki

0%

Reference

0%

Ludwig's WRAP-UP

The phrase "technical gremlin" refers to a minor, elusive, and frustrating technical problem. Ludwig AI confirms its grammatical correctness and notes that it's most frequently used in news and media contexts, though its usage remains relatively rare with only 3 exact examples. While suitable for general discussions, it's best to avoid this phrase in formal contexts where more precise language is preferred. Alternative phrases such as ""technical glitch"" or ""minor technical fault"" might be more appropriate in formal settings. It can be an alternative to inject humor into discussions about technology.

FAQs

How can I describe a minor technical issue?

You can use phrases such as "technical glitch", "minor technical fault", or "software bug" depending on the specific context.

Is "technical gremlin" appropriate for formal writing?

While "technical gremlin" is widely understood, it's generally more suitable for informal or semi-formal contexts. In formal writing, consider using more precise terms like "system error" or "hardware issue".

What does the term "technical gremlin" imply?

The term "technical gremlin" implies a mischievous and elusive problem that is difficult to identify and resolve. It suggests a quirky, hard-to-pin-down issue, rather than a severe or easily diagnosed malfunction.

When is it best to use the phrase "technical gremlin"?

It's best to use "technical gremlin" when you're talking about a minor, often intermittent, technical issue that is causing frustration but isn't critically damaging or preventing overall functionality. It's suitable in conversations with colleagues or in situations where a lighthearted tone is acceptable.

ChatGPT power + Grammarly precisionChatGPT power + Grammarly precision
ChatGPT + Grammarly

Editing plus AI, all in one place.

Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.

Source & Trust

87%

Authority and reliability

4.1/5

Expert rating

Real-world application tested

Most frequent sentences: