Sentence examples for superb translation from inspiring English sources

(The superb translation, by Lucia Graves, captures the strangely serene excessiveness of his style).

Jay Rubin's superb translation is the first English edition authorized for publication outside Japan.

Victoria Cribb's superb translation conveys the intricacies of Sjón's language, Jonas's strange turns of phrase, and the novel's meandering narrative.

(You can find a faithful rendition of Boccaccio's phrase in the superb translation of the Decameron from Norton; it occurs in the tenth story of the third day).

Sarah Ruden's superb translation of Apuleius's The Golden Ass (Yale University Press) illuminates this wonderful story with a brilliant modern wit.

Paul Walsh's superb translation maintains Ibsen's straightforward, neat-as-a-pin (and occasionally dreary) exposition but puts believable contemporary words on the characters' Victorian lips.

With Derek Jacobi and Ian McKellen reading Robert Fagles's superb translations of those epics, one can come close.

Akhmatova executed a number of superb translations of the works of other poets, including Victor Hugo, Rabindranath Tagore, Giacomo Leopardi, and various Armenian and Korean poets.

Pirates, the Loch Ness Monster and caber-tossing all feature along the way in a book to introduce the Gauls and their jokes – and Anthea Bell's superb translations – to yet another generation.

The production was enhanced by Christopher Hampton's superb new translation.

Would that this superb English translation be as widely read and praised here.