Clinicians frequently rely on untrained interpreters (family members and untrained bilingual hospital staff) despite the fact that such interpreters have been associated with clinically relevant interpretation errors, non-neutrality and confidentiality problems [ 23, 43].
It is important to note that the beliefs such interpreters attribute to the Skeptics are nothing like the beliefs that Frede's interpretation allows to the Skeptic.
Babar, such interpreters have insisted, is an allegory of French colonization, as seen by the complacent colonizers: the naked African natives, represented by the "good" elephants, are brought to the imperial capital, acculturated, and then sent back to their homeland on a civilizing mission.
A need also exists to appreciate better the situations in which such interpreter input is non-negotiable, such as taking consent.
In 1991, the Philips label issued a deluxe, complete Mozart edition — a hundred and eighty CDs — employing such distinguished interpreters as Mitsuko Uchida, Alfred Brendel, and Colin Davis.
"We're going backwards – and fast – without the previous support that was helping to level the playing field," she says, lambasting cuts to employment-related help, such as interpreters.
To sugar the pill further, Miller announced an extra £15m over three years for the Access to Work programme, which provides support such as interpreters, special technology and office adaptations for disabled people taking mainstream jobs.
Golijov is lucky to have such committed interpreters as the Atlanta Symphony Orchestra and Chorus, the conductor Robert Spano, and the bossa-nova princess Luciana Souza; "Tenebrae" and "Three Songs," offered by the Kronos Quartet and the soprano Dawn Upshaw, respectively, are just as rewarding to hear.
Over the next few years he attended every performance within reach, met his future wife in the adjacent seat at London's Royal Festival Hall and, as the obsession intensified, took 18 months off work to study the score and discuss it with such leading interpreters as Leonard Bernstein, Sir Georg Solti and Leonard Slatkin.
Kate and Zina were such effective interpreters that a militia leader in Baghdad put out a $50,000 bounty on their heads.
Re-location also results in refugees moving to areas where appropriate services have not been developed, potentially leading to reduced access to services such as interpreters or refugee community groups [ 15- 17].
