Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
such familiar
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "such familiar" is not correct in standard written English.
It is typically used incorrectly as "familiar" is an adjective that should be preceded by "so" or "very" instead of "such." Example: "I find it so familiar to hear that song again."
⚠ May contain grammatical issues
News & Media
Science
Academia
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
59 human-written examples
Others, though, depart from such familiar models.
News & Media
Such familiar slips, and how we handle them, are the stealth subjects of Sacks' latest book.
News & Media
Gone are such familiar standbys as dolmades, hummus, and charcoal-grilled fish.
News & Media
The cast includes such familiar names as Bebe Neuwirth, Lili Taylor and Tom Conti.
News & Media
Jansons makes such familiar works gleam through his pinpoint control of dynamics.
News & Media
So what are such familiar, quintessentially British, species doing so far from home?
News & Media
In reply, Senator Robb relishes the choice voters will face between two such familiar, experienced politicians.
News & Media
His listeners favorites are such familiar Lehr phrases as "Look who's shpoking! and "Sometimes your eyes can't believe your pupils".
News & Media
Mr. Grassley added that "it seems surprising that Mr. Eisman was on such familiar terms" with the agency official.
News & Media
Future foreign visitors will find new hotels with such familiar names as Four Seasons, Grand Hyatt and Mandarin Oriental.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
1 human-written examples
If it were a new clash, Dower believes, American leaders would not have been recycling such familiar tropes.
Expert writing Tips
Best practice
When aiming for grammatical precision, replace "such familiar" with "so familiar" or "very familiar" to ensure your writing aligns with standard English conventions.
Common error
Avoid using "such" directly before adjectives like "familiar". "Such" is typically used before a noun or a noun phrase (e.g. "such a familiar face"). To modify an adjective, use "so" or "very" instead.
Source & Trust
88%
Authority and reliability
3.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "such familiar" functions as a modifier, attempting to intensify the adjective "familiar". However, as Ludwig AI indicates, this construction is grammatically incorrect in standard English, where "so" or "very" should be used instead.
Frequent in
News & Media
37%
Science
25%
Academia
12%
Less common in
Encyclopedias
5%
Wiki
3%
Formal & Business
0%
Ludwig's WRAP-UP
While the phrase "such familiar" is frequently encountered across various sources, including news, science, and academic texts, it's important to recognize that it deviates from standard English grammar. As Ludwig AI points out, using "so familiar" or "very familiar" is grammatically correct. Despite its prevalence, especially in news and media, opting for grammatically sound alternatives enhances clarity and precision, particularly in formal or professional contexts. When aiming to express a high degree of recognition, remember that while "such familiar" might convey the intended meaning, "so familiar" or "very familiar" will do so with greater grammatical accuracy.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
so familiar
Replaces "such" with "so" to adhere to standard English grammar rules for modifying adjectives.
very familiar
Substitutes "such" with "very", offering a grammatically correct way to intensify the adjective "familiar".
quite familiar
Uses "quite" to express a similar degree of familiarity in a grammatically sound manner.
well-known
Replaces "familiar" with "well-known", providing a synonym that captures the sense of widespread recognition.
commonly known
Employs "commonly known" as an alternative, emphasizing the broad awareness of something.
widely recognized
Offers "widely recognized" as a substitute, highlighting the extensive acknowledgment of a subject.
generally accepted
Utilizes "generally accepted" to indicate a common understanding or belief.
universally acknowledged
Replaces with "universally acknowledged", denoting near-total agreement or recognition.
intimately acquainted
Uses "intimately acquainted" to convey a deeper, more personal level of familiarity.
closely acquainted
Substitutes with "closely acquainted", indicating a strong level of familiarity through close interaction.
FAQs
What is the correct way to use "familiar" in a sentence with an intensifier?
To correctly intensify the adjective "familiar", use "so" or "very" instead of "such". For example, say "so familiar" or "very familiar" rather than "such familiar".
What are some alternatives to using "such familiar" that are grammatically correct?
Consider using alternatives like "so familiar", "very familiar", or "quite familiar". These options are grammatically sound and maintain a similar meaning.
Is it ever correct to use "such" before an adjective?
"Such" is generally used before a noun or noun phrase, not directly before an adjective. For instance, you would say "such a nice day" but "so nice" or "very nice".
Why is "such familiar" considered grammatically questionable?
The word "such" typically modifies a noun or noun phrase, not an adjective directly. Using "so" or "very" before "familiar" is the grammatically accepted way to intensify the adjective.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
88%
Authority and reliability
3.8/5
Expert rating
Real-world application tested