When he arrived at the UN they were just switching from the time-consuming system of consecutive interpretation, in which successive interpreters redelivered the original speech in different languages, to simultaneous interpretation where the speech would be converted into several other languages sentence by sentence as it went along.
Just hearing It's About That Time variously played with unadorned trumpet simplicity, or amid menagerie synth-sounds and dense drum shuffles, or accompanied by Airto Moreira's windy flute, in successive nightly interpretations, is fascinating.
We construct a hierarchy of semantics by successive abstract interpretations.
This combination allowed us to compare successive artistic interpretations of a fixed piece of choreography.
BJB, FCB and BGC designed and led development of the GIS measurements and all authors were involved in redrafting of the manuscript, provided advice on re-analyses for successive drafts, and interpretation of results.
In this paper, we first address the respective challenges in voxel-wise interpretation of successive images of carbonate rocks subject to reactive flow.
Third, the Chotdae-bong colonnades are approximately 2 million years older than the other colonnades are, which poses a problem for the simple interpretation of successive tuff emplacements in MMNG.
Imaging morphogenesis in live embryos and tissues has revealed that cells are much more dynamic than previously thought, changing their shape and behavior in ways that our interpretation of successive static images of developmental stages could not have predicted [1] [5].
Since then, interpretations in successive eras have reflected the sensibilities of the time.
Three grounding principles, namely autonomy, adaptability and emergence, support the co-construction of successive abstraction levels for data interpretation.
