'subverted into' is correct and usable in written English.
You can use it when talking about something or someone being converted or transformed into something else. For example, "The traditional roles of men and women have been subverted into more modern and egalitarian versions over time."
You can find your message being subverted into one that's about being anti-police".
One of the things I'm interested in is how the term "Uncle Tom" got subverted into something negative.
Impecunious governments trying to impose the rule of law find it subverted into the rule of lawyers and trial by media.
In London, Matthew Miller presented a collection built around classic boardroom chalk stripes subverted into patchwork, jean jackets, and biker shapes.
As Worthington points out: "That the EU emissions trading system should have been subverted into an industrial assistance programme is not surprising but it is a great shame.
Democracy, without well-run controls, often can be subverted into the means for oppressing minorities and outright brainwashing people.
She took the modernists' obsession with the female body and subverted it into a revolutionary philosophy of self-actualization.
New Labour subverted it into something about how poorer families were excluding themselves with their "wrongness", their bad culture and bad practices.
But, as Morris's story illustrates, it remains to be seen whether the rule-less Web can achieve enough accuracy and power to change subverted rules into new realities.
In the beginning of his Annals, the Roman historian Tacitus (c. 56 c.117) wrote that Augustus had cunningly subverted Republican Rome into a position of slavery.
Critics have made accusations that comics are attempting to subvert readers into a "gay lifestyle", trying to "lure young American boys into the kinky web of homosexuality and AIDS".
