Sentence examples for substantially adapted from inspiring English sources
A recent bestselling novel by Kyung-Sook Shin, Please Look After Mother – about a family dealing with the fall-out from the disappearance of their senile mother – was premised on a tradition of family duty deemed so alien to western readers that it is said to have been substantially adapted in translation (by the LA-based translator Chi-Young Kim).
To analyze them, special methods and algorithms must be originally developed or substantially adapted from the traditional image processing area.
Benzaldehyde and isoamyl alcohol were also substantially adapted (*p<0.05 vs mean of unadapted worm).
Of the test chemicals, only the responses to cyclohexanol (10 mg mL−1) and benzaldehyde (10−2) were substantially adapted, dropping to 36 67% of the control chemotaxis index.
In response to this unmet need, we have conducted formative research in addiction treatment settings that has resulted in Holistic Health for HIV (3H +) — an empirically adapted, substantially abbreviated version of Holistic Health Recovery Program HHRPP +), a CDC-recommended EBI targeting HIV-infected PWUDs.
It is shown that the application of the adapted filters substantially reduces the errors introduced by the presence of the connecting tube.
In solving the coagulation kernel, a semi-analytical solution strategy is adapted, which substantially reduces the computational requirement, but also ensures the consistency of properties such as the number and mass of particles.
In the present study we have shown that locally adapted alleles substantially stabilize postzygotic isolation (fig. 2).
This suggested that inhibitor tolerance was substantially enhanced in the adapted P. stipitis strain.
As a first step in the development of an improved CHIPS mimic, we designed and synthesized a substantially shorter 50-residue adapted peptide, designated CHOPS.
Motorists in many countries already pay that much more than Americans do, and they seem to have adapted by driving substantially more efficient vehicles".
