The Lingo 10 Talk Language Translator ($160 fromwww.123languagee.com) is a portable, speaking translator that can provide and pronounce phrases in 10 languages.
A proficient Tibetan speaking translator gave detailed procedural instructions and read the consent form to non-English speaking participants.
Interviews and FGs were conducted under confidential conditions in the participants' first language (isiZulu) with the assistance of an isiZulu speaking translator, or otherwise in English, either at the AC, clinic or hospital.
"Generally speaking, translators enjoy working with translation technology provided that it makes the job more efficient and helps us to better meet our clients' needs.
The guidelines include six stages: Three German speaking translators produced independent forward translations of the WDQ.
Then, a native English and fluently Dutch speaking translator, who was blind to the original version, translated this reconciled Dutch version back into English.
A professional, native English language-speaking translator, without knowledge of the concepts behind the screening tool, performed the back-translation.
The English-speaking translator was busy, so we were led by a Spanish speaker named Guadalupe, and I translated for my parents.
(Geek-speak translator: it was a somewhat inferior jailbreak, in that it was undone any time the handset was reset).
(Geek-speak translator: watch the video above — it lets developers build things like that for Android without having to do all the insanely-complicated image recognition stuff themselves).
All interviews were conducted in the local language, Telugu, through an English speaking translator and were digitally recorded and transcribed in English.
