"sorted out into" is correct and usable in written English.
You can use it when you want to express the idea of arranging something into different groups. For example: "We sorted the coins out into denominations."
The collected sample was sorted out into various components.
People got sorted out into the right vehicles.
The UN, they say, remains the only legitimate venue for the complex climate negotiations that have to be sorted out into a final conclusion.
In one tall, skinny painting Cubist fragmentation is sorted out into a loose grid of green and yellow strokes, with results that suggest a swatch of patterned cloth.
Frequent sorting errors were observed from the tenants in these apartment buildings, where more than 70% of the discards that go in the mixed waste could be sorted out into other available fractions, with biodegradable waste being the most neglected.
Using the nucSSU rRNA gene and 5.8S and partial ITS1 rRNA regions, all 13 species were sorted out into pairs of morphotypes and a revised total of six species.
The second involves an initially uniform population of cells differentiating in a random "salt and pepper" pattern, followed by sorting out into distinct compartments.
As Wally Lamb notes in the foreword to "Scout, Atticus & Boo," most people tend to sort out into a few different camps: Anna Quindlen, Lee Smith, and Adriana Trigiani "pledge their allegiance" to Scout as the novel's most important character; others think that Atticus — the perfect lawyer, the perfect father, and even the perfect shot — is the key to the story.
As Wally Lamb notes in the foreword to "Scout, Atticus & Boo," most people tend to sort out into a few different camps: Anna Quindlen, Lee Smith, and Adriana Trigiani "pledge their allegiance" to Scout as the novel's most important character; others think that Atticus the perfect lawyer, the perfect father, and even the perfect shot is the key to the story.
But these things eventually sort out into whether or not they are legitimate claims, and they narrow way down to as to what those legitimate claims are.
I have attempted to type this for over a month now, yet the thoughts and emotions remained too jumbled to sort out into coherent sentences.
