Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
something may be amiss
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "something may be amiss" is correct and usable in written English.
It can be used when suggesting that there might be a problem or something is not quite right in a situation. Example: "After reviewing the report, I noticed some discrepancies; something may be amiss."
✓ Grammatically correct
News & Media
Encyclopedias
Academia
Alternative expressions(2)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
6 human-written examples
It was some of her own faithful readers who first suggested something may be amiss.
News & Media
Only when puzzles repeatedly prove recalcitrant does the community begin to develop a sense that something may be amiss; the unsolved puzzles acquire a new status, being seen as anomalies.
Encyclopedias
The first sign that something may be amiss?
News & Media
But it does create the perception that something may be amiss, and ditching review copies is a marketing tactic that backfires if your game is in fact good.
News & Media
Smart technology that recognizes patterns, such as the morning coffee-making routine mentioned earlier, could come in handy when those patterns are broken, perhaps alerting grown children that something may be amiss with an elderly parent.
News & Media
We all have these patterns that become our normal, and what we're trying to do is to take advantage of that, build a baseline and when something is out of sorts it is an indicator that something may be amiss – and the key is that it's an indicator.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
54 human-written examples
Another is that something more serious may be amiss.
News & Media
On March 31, a report for the 1997 fiscal year by FPA Medical Management, a medical-practice manager in San Diego, showed accounts receivable doubling from the year before and positive operating income in a year when cash flow was negative, signs that something -- the accounting or the business -- may be amiss.
News & Media
In fact, their worries are being echoed across England amid growing concern that something may be seriously amiss with the government's academies experiment.
News & Media
Something may be seriously amiss in southeast Huntington Beach.
News & Media
That Mr. Atta drove Mr. Jarrah to the airport was an "unusual circumstance suggesting that something may have been amiss," the report said.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When using "something may be amiss", ensure the context clearly indicates what "something" refers to. This avoids vagueness and ensures the reader understands the potential issue.
Common error
While "something may be amiss" is grammatically sound, overuse can make your writing sound hesitant. Opt for more direct language where appropriate to convey confidence and clarity.
Source & Trust
82%
Authority and reliability
4.3/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "something may be amiss" functions as a hedged assertion, indicating a potential problem or irregularity. It's a way of expressing concern or suspicion without making a definitive claim. As Ludwig AI confirms, the phrase is grammatically correct and usable in written English.
Frequent in
News & Media
75%
Academia
10%
Encyclopedias
5%
Less common in
Wiki
3%
Science
3%
Formal & Business
1%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "something may be amiss" is a grammatically sound phrase used to express a cautious suspicion or concern that something is not quite right. As Ludwig AI states, it is usable in written English, suggesting a potential problem without making a definitive claim. Its usage spans various contexts, most notably in News & Media, conveying a neutral to slightly formal tone. While not extremely common, it serves as a useful tool for raising awareness and prompting further investigation when a potential issue is suspected.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
something might be wrong
Uses "might" instead of "may", making it slightly more tentative and direct. The word choice is common for similar semantic meaning.
something could be the matter
Employs "could be the matter", indicating a concern about the cause of an issue. The word choice is common for similar semantic meaning.
there might be a problem
Focuses on the existence of a "problem", offering a slightly less vague concern. The structure and word choice differs, but maintains the original semantic core.
there could be an issue
Substitutes "issue" for "problem", which is slightly less alarming. This is a structural and word choice variation while keeping the original semantic meaning.
something seems off
Uses the informal term "off", implying that something does not seem right. Although the core semantic meaning is preserved, the tone of the original sentence drastically decreases in formality.
I suspect an issue
More direct, expressing suspicion rather than a general sense of unease. The structure of the sentence changes to accommodate the new tone of the expression.
I have a bad feeling
Indicates a sense of foreboding, suggesting an intuition that something negative is about to happen. This is a new sentence with slight variations in word choice and structure but keeps the semantic meaning of suspecting problems.
I sense a disturbance
Employs a more dramatic tone, suggesting a disruption of peace or order. It includes variations in word choice and sentence structure while conserving the semantic meaning.
this doesn't feel right
Expresses a personal discomfort or unease about a situation. A new sentence is generated including minor variations in sentence structure and tone, while conserving the general meaning.
I smell a rat
Uses an idiomatic expression indicating suspicion of deceit or trickery. This sentence includes a different tone while the semantic meaning of being suspicious is conserved.
FAQs
What does "something may be amiss" mean?
It means that there might be a problem or that something is not quite right. It suggests a concern or suspicion about a situation.
When is it appropriate to use "something may be amiss"?
It's appropriate when you want to express a cautious suspicion or a gentle warning that there could be an issue without being overly alarming. Use it when you sense a potential problem but don't have definitive proof.
What can I say instead of "something may be amiss"?
You can use alternatives like "something might be wrong", "there could be an issue", or "something seems off" depending on the context and desired level of formality.
Is "something is amiss" stronger than "something may be amiss"?
Yes, "something is amiss" is a stronger statement. It asserts that there is a problem, while "something may be amiss" only suggests a possibility. The use of the modal verb 'may' mitigates the degree of certainty.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
82%
Authority and reliability
4.3/5
Expert rating
Real-world application tested