Your English writing platform
Discover LudwigExact(58)
"Give it some subtlety; give it some nuance," he continued.
I would like to add some nuance to the quote.
We need to get some nuance and context.
The translation, while literally accurate, inevitably sacrifices some nuance.
And Zosia does bring some nuance to the character.
As a research scientist in this field, I can give some nuance to the headlines.
That is what will make the difference, not some nuance from me".
Most of us don't have such a budget but there has to be some nuance here.
We seemed to be being asked to inspect some nuance in the event.
Similar(2)
Some nuances still escaped him.
But some nuances don't survive translation.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com