Sentence examples for smile back from inspiring English sources

"smile back" is a correct and usable phrase in written English.
You can use it when someone has smiled at you and you are showing that you have seen their smile and are reciprocating with your own. For example: John smiled at me, and I couldn't help but smile back.