Sentence examples for slightly translated from inspiring English sources

As shown in Figure 6(b), in this case the AESTD is even greater ( 0.1), probably due to the fact that the emission spectrum of this lamp is slightly translated towards the red-NIR region with respect to that of the halogen lamp (see Figure 4).

A first digital hologram is recorded with the object beam at illumination point 1, and then the optical fiber is slightly translated (by a few micrometers) to illumination point 2, and this serves to record the second digital hologram.

The sensitivity of the system is determined by the wavelength and the geometry of the experimental setup such that the angle produced by the source of illumination that was slightly translated from one point to another, can be simply changed to obtain different sensitivity values.

The object beam angle θ is measured from the fixed position of object illumination to the axis perpendicular to the geometrical center of the CCD sensor k ^ 0. The angular displacement Δ θ is determined by the source of object illumination that was slightly translated from one point to another p1 p2, using a micrometric screw.

The questionnaire used to survey the perceptions of Dutch residents was slightly modified, translated into English and sent by email to all international participants.

But if the organista does lag slightly in translating the player's intentions into music, it also provides the eerie level of regularity and integrity that could only occur if an entire chamber orchestra played with as much synchronicity a single keyboardist's fingers wield.

According to the Journal, the translators will modify a word slightly if a translated product name could be considered questionable.

That is, once the input signal has been translated slightly, its wavelet coefficients are not the translated versions of the original wavelet coefficients, and the information represented within a wavelet subband of the translated signal is not the same as that in the original wavelet subband.

We (the first author and a colleague) have since slightly revised and translated the AQ according to standard procedure, and this version is available at http://www.autismresearchcentre.com.com

The figures that illustrate the events and changes are slightly modified and translated power point slides from presentations of the studies; the texts accompanying the figures are elaborated versions of the accompanying talks.

In this study we used the Norwegian version of the PASE, which was slightly adapted when translated due to cultural differences[ 26], i.e. the question in the original version addressing walking activities was incorporated in the three questions addressing light, moderate and vigorous PA activity.